ویراستاری چیست؟ ویراستار کیست و چگونه کتاب را ویراست کنیم؟

بعد از اینکه متن ویراستاری شده را برای بازبینی برای من ارسال کردند، تصمیم می‌گیرم قسمتی از متن را حذف، اضافه و یا تغییر دهم. به عنوان کارشناس ویراستاری انتشارات ما که با این مورد خاص به وفور روبه‌رو شده‌ام باید به اطلاعتان برسانم این عمل بعد از انجام ویراستاری بر روی اثر شما تاثیری بسیار منفی خواهد گذاشت.

با توجه به اینکه بلافاصله پس از اتمام مرحله ویراستاری هر اثر، وظیفه‌ای جدید به ویراستار محول خواهد شد، قاعدتاً شخص مورد نظر از حال و هوای اثر شما خارج شده و با فضای اثر جدید مأنوس خواهد شد. شاید با خود بگویید که تغییرات را به ویراستار اطلاع خواهم داد.

حتی در این صورت هم زیرا قبلاً عمل ویراستاری بر روی کتاب شما انجام شده و در حال حاضر ممکن است ویراستار قبلی شما اثری دیگر را در دست داشته باشد، ممکن است کتاب به فردی دیگر ارجاع داده شود که در این صورت یکدستی متن اثر از بین می‌رود. اما عمق فاجعه آنجاست که مؤلف به صلاح‌دید خود پس از ویراستاری اقدام به حذف یا اضافه کردن بخشی از متن می‌نماید و تغییرات مذکور را هم به اطلاع ویراستار نمی‌رساند. این عمل محیر العقول منجر به این می‌شود که قسمتی از کتاب شما ویراسته نشده باشد و ناظر نمونه‌خوان هم که از همه‌جا بی‌خبر است در زمان چاپ با کتابی مواجه خواهد شد که دارای اشکالات املایی و نگارشی است.