کتاب پسری که یک جنگل کاشت

پسری که یک جنگل کاشت روایتی واقعی و الهام‌بخش از قدرتِ کارهای کوچک و پیوسته است؛ داستان کودکی که به جای ناامیدی، دست به کاشتن زد. این کتاب، زندگی «جداو پاینگ» را روایت می‌کند؛ پسری از دل طبیعت هند که در برابر فرسایش زمین، نابودی زیستگاه حیوانات و بی‌تفاوتی اطرافیان، راهی ساده اما شجاعانه را انتخاب کرد: کاشتن یک درخت، و بعد یکی دیگر. داستان با زبانی ساده و قابل فهم برای کودکان، نشان می‌دهد که تغییر همیشه با تصمیم‌های بزرگ و ناگهانی آغاز نمی‌شود؛ گاهی از یک گودال کوچک، یک نهال تنها و دستی که هر روز خسته اما امیدوار به کار ادامه می‌دهد. کتاب، مفهوم مسئولیت‌پذیری، صبر، تداوم و ایمان به اثرگذاری را بدون شعار و اغراق به تصویر می‌کشد.

ترجمه‌ی این اثر تلاش کرده است لحن روایی و آرام متن اصلی حفظ شود و در عین حال برای کودک فارسی‌زبان خوش‌خوان و ملموس باشد. این کتاب فقط داستان یک جنگل نیست؛ روایت رشد هم‌زمان انسان و طبیعت است، و یادآوری این حقیقت ساده که هنوز هم می‌شود شروع کرد.